得过我?老娘当年为了拉客户,那可是嘴比蜜甜!
“咳咳。”
老国君咬牙切齿,这丫头是在说自己迂腐,还是在奉承讨好他,一时竟无言以对。
也不再多言,接过那个锦盒,随手打开,里面放着的是一本很厚的书册,鬼画符一样的文字。
“这就是你为寡人准备的礼物?李公公,收起来吧。”心底有些郁闷,他刚刚竟然期待这丫头说的礼物。
“王祖父,怎么样?这可是千玲精心准备的。”
叶千玲可是翻遍整个工作室,终于找到了这本藏汉词典。她之前只是突然兴起,在地摊买了这么一本词典,那地摊老板兴许是终于逮到了买主,硬生生多收了5元,又加赠了自己一本。两本词典就被她放在了工作室中,后来因为工作很忙,这东西就被她束之高阁,再也没拿出来过。
要说这东西一般人肯定不识货,或者拿着也没有什么用处,但对于西夏掌权者来说,这可以说是治国宝典。
“哼,精心准备,就给了朕这么一本破书?故弄玄虚,鬼画符的东西……”老国君嗤之以鼻的说着,突然顿住,忽然感觉那上面的文字异常的熟悉。
唤了声李公公,又把东西拿了回来。他轻轻将那厚厚的书页翻开,眼睛越睁越大,激动得声音有些颤抖:“这……这是禹文?”
叶千玲抿嘴一笑,算是默认。她了解过,与西夏接壤的大禹国,历来都是西夏的忧患之地。而那里说的语言,貌似就是藏语,就是老国君所说的禹文。
那里与西夏、大月国千差万别,无论是百姓的样貌性格,还是语言,都大相径庭。大禹国的子民历来好战,民风清奇,上至统治者,下至商人庶民,大多性格暴虐。西夏国力不敌,面对大禹的欺压,只能一步步退让,几百年下来,国土面积越来越小。这些年之所以能相安无事,最大的原因还是西夏与大月结了姻亲,大禹这才有了一些忌惮。
“王祖父,千玲幼年时经历坎坷,在外辗转,这本书册便是偶遇所得。闲暇无事的时候千玲也研究过,也大概知道,这上面的文字,与大禹国的文字十分相像。”叶千玲也不敢确保,现代的藏文字典,是不是和古时候的文字完全吻合。
“这上面记录的什么?”老国君声音能明显听得出颤抖,他大概能猜测出来。如果只是一本普通的书册,叶千玲也不可能这么胸有成竹。
“皇祖父没有看到上面的译文吗?”密密麻麻的字典上,译有白话文,也有繁体汉文,虽然有些地方会有偏差,但是大题的意思,还是比较准确的,“这是一本可以研习大禹官方文字的书籍。换句话说,如果能学习了上面的文字,大禹国语言上的优势便荡然无存。”
说来也奇怪,大禹人一半以上都会说汉语,能看懂汉字,反
请收藏:https://m.jiumosoushu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)