译过来就是：
‘帅哥，晚上有时间么？我想邀请你共度良宵！’
要是把这句法语翻译的更通俗一点，更口语化一点的话，就是：
‘亲，晚上滚床单，约么？’
如果这位‘小四儿’同学的这句话是直接用普通话说出来的话，那就是很有诚意的‘约*炮’，但如今她用法语说出来，那就很显然是根本不想让李简这位司机哥听懂，那就是典型的调*戏，就是用自己的高学历，欺负哥哥的没文化了。
不得不说，这个小四儿虽然长得很单纯，像个未经人事的小女生似的，但性格可是太调皮了。
而且，从这么一个看起来纯纯的小女生的嘴里，吐出这么劲爆的邀约，也确实很惹火。
四个女孩儿都是海州大学外语系法语专业的学生，而且敢于来这里做翻译兼职，口语、听力肯定都很不错。
所以，小四儿的法语其她几个女生自然也听得懂，并且亲眼见证后，都大感有趣，觉着‘小四儿’是在是太聪明了，这么好的主意都想得出来。这次调*戏，干的实在是太放（piao）荡（liang）了。
用法语调*戏这个型男哥哥，既占了口头便宜，嘴爽了，心爽了，又展现了自己高文化水准的优越性，还有种恶作剧的快感！
而且，安全性极高，这真是太有意思了！
因此，其余三姐妹在小四儿开口后，愣了一下，就不约而同的哄堂大笑起来，接着争前恐后的加入了调*戏型男哥哥的队伍中去。
“moiaussi……oous……ensemble?……”
（法语：我也是，我们都是，要不然晚上我们一起怎么样？）
“bon……ensemble……”
（法语：是啊，一起，一起！）
……
在几个女孩疯狂的大笑中，李简如她们所愿的，露出一脸愕然懵懂的表情。
李简看起来有些傻傻的样子，让四个女孩儿笑的更加厉害，也越发觉的调*戏这个啥也不懂，又很有型的司机哥好玩儿了。于是，几个女孩儿变本加厉的继续道：
“imide……nes……”
（法语：不要害羞嘛，5p哦，肯定能让你很爽的。什么姿势人家都听你的了……）
“jesuisdanseuse……”
（人家学过舞蹈，可软了，能解锁很多姿势哦……）
“jesuisvierge……”
（法语：人家还是处*女哦……）
“moiaussi.……”
（法语：我也是第一次……）
傻乎乎的看着眼前兴高采烈的四个女生，七嘴八舌的笑闹了好一会儿，直到四姐妹兴奋头儿过去，笑闹着打算下车离开的时候，李简才突然收敛起脸上傻傻的愕然，转而露出了玩味而阴险的笑容：
“vraiment?jesuishonnête
请收藏：https://m.jiumosoushu.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）