力的纳粹疯子把他的最后撤退搅和了。
所以，马克决定试探一下。
马克故意不停地使用同志、工人阶级这样的纳粹和罗刹都共同使用的社会主义名词，用极快的速度，让罗刹侦察兵产生条件反射。
尤其是他最后把罗刹侦察兵的德语名字直接翻译成了俄语名字，这产生了罗刹科学家巴甫洛夫让狗淌哈拉子的经典反应。
前面我们已经说过，俄语和德语、英语都是从腓尼基文字、拉丁语这个起源发展而来的，都是受到宗教的传播影响的。
只是这种宗教向西形成了法语、德语、英语，向东形成了东欧语言和俄语。
所以，斯拉夫语言当中的很多词语、尤其是人名，和西欧语言当中完全相同，只是发音不同，这相当于中国人的名字差不多，可是各个省的方言又不同一样。
所以，罗刹人的彼得，就是西欧的皮特，罗刹人的保尔，就是西欧人叫的保罗。
东欧跟俄国发生战争的国家、原来是斯大林的故乡的格鲁吉亚，翻译到美国，就是佐治亚。
过去这种不同在翻译时候翻译家是特地作了强调的，让人一下子就体会到了这种不同的地域和文化背景的影响。
可是现在这些文艺圈儿的人，不知道为什么突然完全把这两种东西弄得相反，专门把美国人中的皮特翻译成彼得，美国电影里边的西方人，却经常叫俄国名字，真是莫名其妙。
这时就看出不同文化和生活背景的影响，沈擒龙开始时候根本就没想到马克为什么要用奇怪的方式跟罗刹侦察兵说话。
这个罗刹侦察兵跟他执行任务的时间不长，还没有像上一个罗刹侦察兵那样被沈擒龙训练过来。
他虽然说的是德语，可是他的思维习惯还是罗刹式的，就像他仍然不停地称呼对方为指挥员同志那样。
开始时候的第一句，这个罗刹侦察兵还真的想起了沈擒龙的反复叮嘱，没有说出上校同志这个叫法。
可是，被经验丰富的马克这么一诱导，罗刹侦察兵慢慢就被马克带进了特定的心理环境，用现在的话来说，就是被人家用心理暗示给催眠了。
结果，最后马克一叫他的俄语名字，他就条件反射地用在罗刹军队的习惯回答说:“是，指挥员同志。”
这句话一出口，沈擒龙就明白马克的用意了。
沈擒龙早就觉得事情不对，他几次想要岔开主题，都没有成功。
沈擒龙已经准备好了对付意外情况了。
但是他仍然祈祷老天爷能够保佑这个罗刹侦察兵能够随机应变，顺利过关。
只要这个罗刹侦察兵回答完马克的问题，不管怎么样，沈擒龙都会想办法脱身。
反正只要有沈擒龙开口，就能阻止马克再查问什么情况。
没想到，最后老天爷真是不帮忙，罗刹侦察兵果然露了马脚。
马克脸上的笑
请收藏：https://m.jiumosoushu.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）